Jak wygląda kalkulacja ceny tłumaczenia przysięgłego?

Do wyceny tłumaczenia potrzebny jest przede wszystkim dokument, który ma zostać przetłumaczony. Do tego celu można przesłać drogą elektroniczną skan takiego dokumentu. Po otrzymaniu wiadomości analizuję dokument i szacuję koszt tłumaczenia. Biorę przy tym pod uwagę zarówno jego objętość, do czego służy specjalne oprogramowanie OCR, pozwalające na obliczenie ilości zawartych w nim znaków, jak i nakład pracy związany ze stopniem trudności tekstu lub z problemami z jego odczytem w przypadku pisma odręcznego oraz edycją (tabele etc.).

Tłumacz niemieckiego w Warszawie

Podstawową jednostką rozliczeniową jest strona obejmująca 1125 znaków ze spacjami. Taka jednostka została określona przez Ministra Sprawiedliwości w Rozporządzeniu z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego i jest ona stosowana przez tłumaczy przysięgłych do wyceny tłumaczeń poświadczonych. Trudno jest zatem podać koszt tłumaczenia podczas rozmowy telefonicznej. Zapraszam do kontaktu.

Archiwum

Kategorie

kwiecień 2024
P W Ś C P S N
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

© Verbatua Warszawa - Profesjonalne tłumaczenia z języka niemieckiego i na język niemiecki - Tłumacz Przysięgły Niemieckiego Warszawa